TwinCafé 30.11.21 (18:30 – 19:30 CET)

Die Zukunft der Städtepartnerschaften.
Ideen zur Entwicklung und praktische Ausgestaltung.

Städtepartnerschaften bzw. Town Twinnings ermöglichen nicht nur den Aufbau von Beziehungen zwischen Städten. Sie sind auch ein wirksames Instrument zur Erweiterung der Kontakte zwischen Ländern, ihren Institutionen und der Zivilgesellschaft. Städtepartnerschaften tragen zur globalen Entwicklung der Beziehungen zwischen den Ländern bei.
Aber wie wurde dieses Instrument in der internationalen Zusammenarbeit in der Vergangenheit eingesetzt? Wie haben sich die Beziehungen entwickelt? Wie werden Partnerschaften gegenwärtig gestaltet? Und wie steht es um die Zukunftsperspektiven und Entwicklungschancen in den kommenden Jahren?


Diese Fragen diskutieren wir im Rahmen des nächsten TwinCafé mit Botschafter Dr. Hans-Jürgen Heimsoeth. Mit ihm haben wir einen Experten gewonnen, der seine langjährige Erfahrungen und weitreichenden Einblicke mit uns teilt. Dr. Hans-Jürgen Heimsoeth war von 2008 bis 2012 Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine. Er engagierte sich aktiv für die Städtepartnerschaft Leipzig - Kiew und unterstützte die Durchführung einer Städtepartnerschafts-konferenz mit mehr als 30 deutschen und ukrainischen Städten und Kommunen. Von 2012 bis 2015 war Hans-Jürgen Heimsoeth Leiter der Ständigen Vertretung der BRD bei der OECD und wechselte 2016 als Botschafter nach Schweden. Von 2019 bis zum Herbst 2021 war Hans-Jürgen Heimsoeth Sonderbeauftragter des Auswärtigen Amts für die Östliche Partnerschaften.

Moderation: Björn Müller-Bohlen


TwinCafé? Was ist das?

Unser Angebot zum Netzwerken und Austauschen!
Konferenzen und Kongresse sind toll. Man kann dort andere Menschen treffen, die Eure Leidenschaft teilen und sich für Städtepartnerschaften und die Zusammenarbeit der Zivilgesellschaften einsetzen. Es ist jedoch ziemlich traurig, sich im Rahmen solcher Veranstaltungen nur ein- bis zweimal im Jahr mit Gleichgesinnten und Akteuren aus anderen Partnerstädten, Vereinen und Initiativen austauschen zu können - gerade in Zeiten der Pandemie. Mit unserem TwinCafé bieten wir Euch eine Alternative zum Netzwerken und Austauschen.Themen und Gäste werden immer einige Wochen vor dem nächsten Termin bekannt gegeben.

Alle 4-6 Wochen laden wir Euch zu einer kompakten Online-Session im Meet-Up Stil ein.

Wir bieten Euch jedes Mal nützlichen und informativen Input sowie die Möglichkeit zum Networking und Austausch.Wir beginnen jedes Twin Café mit einem kurzen Interview (15min) mit einem Experten.Hier bieten wir Euch Einblicke und Denkanstöße.Die verbleibende Zeit (45min) ist für Austausch, Diskussionen über aktuelle Entwicklungen oder konkrete Herausforderungen und selbstverständlich das Networking reserviert.

Aufbau:

Wir beginnen jedes Twin Café mit einem kurzen Interview (15min) mit einem Experten. Hier bieten wir Euch Einblicke und Denkanstöße. Die verbleibende Zeit (45min) ist für Austausch, Diskussionen über aktuelle Entwicklungen oder konkrete Herausforderungen und selbstverständlich das Networking reserviert.

Hinweis:
Unser regelmäßiges Meet-Up steht Interessierten aus Belarus, Deutschland, Russland und der Ukraine offen. Der Termin wird in deutsch & russischer Sprache durchgeführt. Es wird eine Simultanübersetzung angeboten.

Register now!

Будущее городов-побратимов.
Идеи развития и практическая реализация.


Городские партнерства или побратимство между городами не только позволяют развивать отношения между городами, но также являются мощным инструментом для расширения контактов между странами, их институциями и гражданским обществом. Городские партнерства способствуют глобальному развитию отношений между странами.
Но как использовался этот инструмент в международном сотрудничестве раньше? Как развивались отношения? Как в настоящее время строятся партнерские отношения? А как насчет перспектив и возможностей развития в ближайшие годы?


Мы обсудим эти вопросы с послом д-р Гансом-Юргеном Гаймзетом. Он поделится с нами своим многолетним опытом и идеями. Доктор Ганс-Юрген Гаймзет был послом Федеративной Республики Германия в Украине с 2008 по 2012 год. Он принимал активное участие в городском партнерстве между Лейпцигом и Киевом и способствовал проведению конференции городского партнерства с более чем 30-тю немецкими и украинскими городами и муниципалитетами. С 2012 по 2015 год Ганс-Юрген Гаймзет был главой постоянного представительства ФРГ при ОБСЕ и с 2016 г. занимал должность посла Германии в Швеции. С 2019 по осень 2021 года Ханс-Юрген Геймзет был специальным представителем Федерального министерства иностранных дел Германии по Восточному партнерству.

Модерация: Бьйорн Мюллер-Болен


TwinCafé? Что это?

Наше предложение для нетворкинга и обмена!
Конференции, съезды - это здорово. Там вы можете встретить других людей, которые разделяют ваш интерес к партнерству и сотрудничеству. Однако немного жалко иметь такую возможность обмениваться идеями с единомышленниками и активистами из других городов-побратимов, ассоциаций и инициатив только один-два раза в год в рамках подобных мероприятий, что особенно усложнилось в условиях пандемии. В нашем TwinCafé мы предлагаем вам альтернативу для нетворкинга и обмена.

Каждые 4-6 недель мы приглашаем вас на компактную онлайн-сессию в стиле meet-up, на которой мы предоставляем вам полезную информацию, а также возможности для облегчения нетворкинга и обмена.

Конкретные темы и гости будут объявляться за пару недель до предстоящей даты.

Мы начинаем каждое TwinCafé с короткого интервью (15 минут) с экспертом и предлагаем вам идеи и побуждающие к дискуссиям импульсы. Оставшееся время (45 минут) зарезервировано для обмена мнениями, обсуждения текущих событий или конкретных проблем, а также налаживания контактов.

Примечание: :
Наши регулярные встречи открыты для заинтересованных сторон из Беларуси, Германии, России и Украины. Встреча будет проводиться на немецком и русском языках, и будет предложен синхронный перевод.

Register now!