Twin City Lab Academy

Twin City Lab
Academy

EnglishDeutschРусскийУкраїнська моваБеларуская мова

Our TCL Academy offers tailor-made online training courses for voluntary and full-time players in Belarus, Germany, Russia and Ukraine.

Twinning partnerships often encounter challenges that could be solved with the right set of skills. If you want to have more impact, more fun, less worries and obstacles, then take advantage of the following opportunities for professional development and networking with others twinning activists.

Our working language will be English. We consider English as neutral, international language - also in our target regions. Special courses will be provided in other languages, including translation.

Please check out our educational offers below. If you have any questions, you'll probably find answers in our...

TCL Academy FAQ

How does the TCL Academy work?

Our online academy focuses on participants and an intensive collaboration and co-creation experience within international groups. We offer inputs and important content-on-demand videos. Participants receive videos for self-preparation before the live session. This allows them to grasp new topics and insights at their own pace. During the live sessions via Zoom, we focus on discussions, exchanges, interaction, collaboration, and co-creation.

Who can apply for the TCL Academy? Professionals or volunteers?

TCL Academy is open to all applicants, regardless of their background. As longs as you want to push your twinning activities and civil society cooperations, you are more than welcome. When selecting our participants, the right attitude is more important to us than previous experience. So players from various fields: civil society organizations, their staff, activists, initiatives, public authorities, and institution actors are invited to apply.

We want applicants who are motivated, ambitious, and love to acquire new knowledge quickly and want to get new contacts.

Can I apply for several courses within the academy?

Yes, participation in several different thematic events is possible and even welcome, your motivation is the most important.

How many participants can take part in one course?

Our courses consist of a minimum of 5 and a maximum of 20 participants.

I missed the application deadline for a program. Will there be another program in this area?

Unfortunately, we cannot say exactly which programs will be released and when. Register for our newsletter and receive information about all-new programs.

Does the training cost something?

No, participation in all of our courses is free for all participants.

Do I get to know the participants from other countries?

Depending on the specific event, there will be an opportunity to meet and cooperate with participants from Belarus, Germany, Ukraine, Russia and Ukraine.

In which language will the academy sessions be held? Why are some Academy sessions offered in different languages?

In multilateral projects with people from different countries, the choice of language is always an important issue. Language skills, cultural and political experiences could vary. We know this, and the fact that some participants may face challenges or struggle with the feeling of falling behind.

We consider English as a common, international, and neutral language - for all our target regions. But sometimes given the specific context we plan to provide translation and offer courses with specific language options, too.

How do I get access to the preparatory materials?

Materials such as links to videos, additional content, slides, papers, worksheets can be found on our course-specific page here on our website. Registered participants get access to the respective course via our membership function. So, after registration, please, sign up for our membership area

Do you also offer some pieces of training and workshops for certain twinnings cities or other regions?

We are flexible and can offer courses and training for other regions and specific cities upon request. Just contact us and ask for an individual offer.

I have a proper idea or a need. Can I suggest a topic for a possible seminar or training?

Most providers of seminars and workshops set all topics themselves. In TCL we have a completely different approach. Therefore, we would like to respond to your specific needs. Please send us an email to and we will try our best to help you.

Do I get a certificate after completing the course?

Upon successful completion of the course (participation in all sessions of the course and preparation based on video materials summarized by us), participants will be issued a certificate jointly signed by TLC Project and/or a coach, depending on the specific course.


Die TCL Academy bietet ehren- wie hauptamtlichen Akteuren in Belarus, Deutschland, Russland und der Ukraine passgenaue Online-Fortbildungen an.

Neue wie etablierte Akteure in Städtepartnerschaften stoßen oft auf Herausforderungen, die mit den richtigen Skills und Ressourcen einfacher lösbar wären. Wenn Du mehr Impact, mehr Freude, weniger Frust und Limitierungen erleben möchtest, dann nutzen Möglichkeiten zur professionellen Entwicklung und Vernetzung mit anderen Engagierten.

Unsere Arbeitssprache ist Englisch. Denn wir betrachten English als eine neutrale, internationale Sprache – auch in unseren Zielregionen. Einzelne Angebote werden zudem in anderen Landessprachen inkl. Übersetzung angeboten.

TCL Academy FAQ

Wie funktioniert die TCL-Akademie?

Unsere Online-Akademie stellt die Teilnehmer:innen, eine intensive Zusammenarbeit und Co-Creation-Erfahrungen in internationalen Gruppen in den Mittelpunkt. Inputs und wichtige Inhalte bieten wir daher als on-Demand-Videos an. Die Teilnehmer:innen erhalten somit vor der Live-Session Videos zur selbstgesteuerten Vorbereitung. Neue Themen und Erkenntnisse können so m eigenen Tempo ararbeitet werden. Während der Live-Sessions über Zoom konzentrieren wir uns auf Diskussion, Austausch, Interaktion, Zusammenarbeit und Co-Creation.

Wer kann sich für die TCL Academy bewerben? Fachkräfte oder Freiwillige?

Die TCL Academy ist offen für alle Bewerber:innen, unabhängig von ihrem Hintergrund. Solange Sie Ihre Partnerschaftsaktivitäten und zivilgesellschaftlichen Kooperationen vorantreiben wollen, sind Sie mehr als willkommen. Bei der Auswahl unserer Teilnehmer:innen ist uns die richtige Einstellung wichtiger als Vorerfahrungen. Daher sind Akteur:innen aus verschiedenen Bereichen eingeladen, sich zu bewerben: zivilgesellschaftliche Organisationen, deren Mitarbeiter:innen, Aktivist:innen, Initiativen, Behörden und institutionelle Akteur:innen.
Wir wünschen uns Bewerber:innen, die motiviert und ehrgeizig sind, sich gerne und schnell neues Wissen aneignen und neue Kontakte knüpfen wollen.

Kann ich mich für mehrere Kurse der Akademie anmelden?

Ja, die Teilnahme an mehreren verschiedenen thematischen Veranstaltungen ist möglich und sogar erwünscht, Ihre Motivation ist das Wichtigste.

Wie viele Teilnehmer:innen können an einem Kurs teilnehmen?

Unsere Kurse bestehen aus mindestens 5 und maximal 20 Teilnehmer:innen.

Ich habe den Anmeldeschluss für ein Programm verpasst. Wird es ein weiteres Programm in diesem Bereich geben?

Leider können wir nicht genau sagen, welche Programme zu welchem Zeitpunkt erscheinen werden. Registrieren Sie sich für unseren Newsletter und erhalten Sie Informationen über alle neuen Programme.

Kostet die Kurse etwas?

Nein, die Teilnahme an allen unseren Kursen ist für alle Teilnehmer:innen kostenlos.

Lerne ich Teilnehmer:innen aus anderen Ländern kennen?

Abhängig von der jeweiligen Veranstaltung gibt es die Möglichkeit, Teilnehmer:innen aus Belarus, Deutschland, der Ukraine und Russland kennenzulernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Warum finden die Kurse in Englisch statt?

Bei multilateralen Projekten und vielfältigen Gruppen ist die Wahl der Sprache immer ein wichtiges Thema. Sprachkenntnisse, kulturelle und politische Hintergründe sind sehr unterschiedlich. Wir wissen dies und die Tatsache, dass einige Teilnehmer:innen vor Herausforderungen stehen oder sich sogar ausgeschlossen fühlen könnten. Wir betrachten Englisch als eine gemeinsame, internationale und neutrale Sprache - für alle unsere Zielregionen.

Wie erhalte ich Zugang zu den Vorbereitungsmaterialien?

Links, Video und zusätzliche Materialien wie Folien, PDF, Arbeitsblätter finden sich jeweils auf unserer kursspezifischen Seite, hier auf die Website. Um Zugriff zu erhalten, legen Sie sich nach Ihrer Anmeldung zu Kurs biite unbedingt och einen Account für den Twin City Lab-Mitgliederbereich hier auf der Website an.

Bieten Sie auch Trainings und Workshops für bestimmte Städtepartnerschaften oder andere Regionen an?

Wir sind flexibel und können auf Anfrage Kurse und Trainings für andere Regionen und bestimmte Städte anbieten. Kontaktieren Sie uns einfach und fragen Sie nach einem individuellen Angebot.

Ich habe eine konkrete Idee oder einen Bedarf. Kann ich ein Thema für ein mögliches Seminar oder Training vorschlagen?

Die meisten Anbieter von Seminaren und Workshops legen alle Themen selbst fest. Bei TCL haben wir einen ganz anderen Ansatz. Deshalb möchten wir gerne auf Ihre spezifischen Bedürfnisse eingehen. Bitte senden Sie uns eine E-Mail an und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

Bekomme ich nach Abschluss des Kurses ein Zertifikat?

Nach erfolgreichem Abschluss des Kurses (Teilnahme an allen Sitzungen des Kurses und Vorbereitung anhand der von uns zusammengefassten Videomaterialien) erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat, das je nach Kurs vom TLC Project und/oder einem Coach unterzeichnet wird.

Наша Академия TCL предлагает индивидуальные онлайн-курсы как для активистов, так и для штатных работников в Беларуси, Германии, России и Украины.

В рамках побратимских партнерств часто возникают проблемы, которые можно решить с помощью соответствующего набора практических знаний. Если вы хотите получить большее влияние на процессы, в которых вы задействованы, больше удовольствия, меньше забот и препятствий в этом, воспользуйтесь этой возможностью для собственного профессионального развития и обмена с другими участниками и городами.

Рабочий язык английский.

Нашим рабочим языком является английский, поскольку мы считаем его общим, международными и нейтральным языком для всех наших целевых регионов. Более подробную информацию об этом можно найти в разделе часто задаваемые вопросы.

Ознакомьтесь подробнее с нашими курсами, семинарами и мастер-классами:

TCL Academy FAQ (подборка популярных вопросов)

Здесь вы найдете ответы на самые популярные вопросы о TCL Академии, процесс набора и нашу программу.

Как работает TCL Академия?

Фокус внимания нашей онлайн-академии - на участниках, интенсивном сотрудничестве и совместном творчестве в международных группах. Участники получают видеоролики для самоподготовки перед онлайн-сессией. Это позволяет им осваивать новые темы и идеи в своем собственном темпе.
Во время онлайн-сессий через Zoom мы фокусируемся на обсуждениях, обменах, взаимодействии, сотрудничестве и совместном творчестве.

Кто может подать заявку на TCL Академию? Профессионалы или волонтеры?

TCL Академия открыта для всех , независимо от предыдущего опыта. Если вы хотите активизировать свою деятельность в области побратимства городов и сотрудничества с гражданским обществом, мы рады вас пригласить. В процессе отбора ваша мотивация является для нас важнее чем предыдущий опыт.
К участию приглашаются представители различных сфер: неправительственные организации, их сотрудники, активисты, инициативы, органы государственной власти и различные коммунальные субъекты и институты.
Для нас важно, чтобы кандидаты были мотивированными, амбициозными, любили быстро приобретать новые знания и имели желание получить новые контакты.

Могу ли я подать заявку на несколько курсов в рамках TCL Академии?

Да, участие в нескольких различных тематических мероприятиях возможна и даже приветствуется, самым важным является ваша мотивация.

Сколько участников может принять участие в одном курсе?

Наши курсы состоят минимум из 5-ти и максимум из 20-ти участников.

Я пропустил/а срок подачи заявки на курс. Будет ли еще один курс на эту тему?

К сожалению, мы не можем точно сказать, какие курсы будут проводиться и когда. Зарегистрируйтесь на нашу рассылку и получайте информацию о новых программах.

Сколько стоит обучение в рамках TCL Академии?

Участие во всех наших курсах бесплатное для всех участников.

Познакомлюсь ли я с участниками из других стран?

В зависимости от конкретного мероприятия, будет возможность встретиться и сотрудничать с участниками из Беларуси, Германии, Украины и России.

На каком языке будут проводиться сессии академии? Почему некоторые сессии Академии предлагаются на разных языках?

В многосторонних проектах с представителями различных стран выбор языка всегда является важным вопросом. Языковые навыки, культурный и политический опыт могут отличаться. Мы знаем это, и то, что некоторые участники могут столкнуться с проблемами в связи с этим.

Мы рассматриваем английский язык как общий, международный и нейтральный язык для всех наших целевых регионов. Но иногда, учитывая конкретный контекст или мероприятие, мы планируем обеспечить перевод и предложить курсы на разных языках.

Как получить доступ к подготовительным материалам?

Такие материалы, как ссылки на видео, дополнительное содержимое, слайды, документы, находятся на странице конкретного курса на нашем сайте. Зарегистрированные пользователи получают доступ к этому курсу через нашу функцию членства.

Предлагаете ли вы некоторые тренинги и семинары для других городов-побратимов и других регионов?

Мы довольно гибкие и по запросу можем предложить курсы и тренинги для других регионов и конкретных городов. Просто свяжитесь с нами для индивидуального предложения.

У меня есть конкретная идея. Могу ли я предложить свою тему для семинара или тренинга?

Большинство организаторов семинаров сами придумывают темы. В TCL у нас совсем другой подход. Поэтому мы хотели бы помочь вам с вашими конкретными потребностями. Напишите нам:

Получу ли я сертификат по окончании курса?

После успешного прохождения курса (участие во всех сессиях и подготовка на основе видеоматериалов), участникам выдается сертификат, подписанный совместно Проектом TLC и / или тренером, в зависимости от конкретного курса.

Я ищу дополнительную информацию, у меня есть дополнительный вопрос. Что мне делать?


Наша Академія TCL пропонує індивідуальні онлайн-курси як для активістів, так і  для штатних працівників у Білорусі, Німеччині, Росії та Україні.

В рамках побратимських партнерств часто виникають проблеми, які можна вирішити за допомогою відповідного набору практичних знань. Якщо ви хочете отримати більший вплив на процеси, в яких ви задіяні, більше задоволення, менше турбот та перешкод у цьому, скористайтеся цією можливістю для власного професійного розвитку та обміну з іншими учасниками та містами.

Робоча мова англійська.

Нашою робочою мовою є англійська, оскільки ми вважаємо її загальною, міжнародною та нейтральною мовою для всіх наших цільових регіонів. Докладнішу інформацію про це можна знайти у розділі найпоширеніші запитання.

Ознайомтесь детальніше з нашими курсами, семінарами та майстер-класами:

TCL Academy FAQ (підбірка популярних запитань)

Тут ви знайдете відповіді на найпопулярніші запитання про TCL Академію, процес набору та нашу програму.

Як працює TCL Академія?

Фокус уваги нашої онлайн-академії - на учасниках та їх інтенсивному співробітництві в рамках міжнародних груп. Учасники отримують відеоролики для самопідготовки перед онлайн-сесією. Це дозволяє їм освоїти нові теми та ідеї у власному темпі. Під час онлайн-сесій через Zoom ми фокусуємося на обговореннях, обмінах, взаємодії, співпраці та співтворчості.

Хто може подати заявку на TCL Академію? Професіонали чи волонтери?

TCL Академія відкрита для всіх заявників, незалежно від їхнього попереднього досвіду. Якщо ви хочете активізувати свою діяльність у галузі побратимства міст та співробітництва з громадянським суспільством, ми раді вас запросити. В процесі відбору ваша мотивація є для нас важливішою за попередній досвід.
До участі запрошуються представники з різних сфер: неурядові організації, їх співробітники, активісти, ініціативи, органи державної влади та різні комунальні суб’єкти та інституції. Для нас важливо, щоб кандидати були мотивованими, амбіційними, любили швидко здобувати нові знання та мали бажання отримати нові контакти.

Чи можу я подати заявку на кілька курсів в рамках TCL Академії??

Так, участь у кількох різних тематичних заходах можлива і навіть вітається, найважливішою є ваша мотивація.

Скільки учасників може прийняти участь в одному курсі?

Наші курси складаються мінімум з 5-ти та максимум з 20-ти учасників.

Я пропустив/ла термін подання заявки на курс. Чи буде ще один курс на цю тему?

На жаль, ми не можемо точно сказати, які курси будуть проводитися та коли. Зареєструйтесь на нашу розсилку та отримуйте інформацію про нові програми.

Скільки коштує навчання в рамках TCL Академії?

Участь у всіх наших курсах безкоштовна для всіх учасників.

Чи познайомлюсь я з учасниками з інших країн?

Залежно від конкретного заходу, буде можливість зустрітися та співпрацювати з учасниками з Білорусі, Німеччини, України та Росії.

Якою мовою будуть проводитися сесії академії? Чому деякі сесії Академії пропонуються різними мовами?

У багатосторонніх проектах із представниками різних країн вибір мови завжди є важливим питанням. Мовні навички, культурний та політичний досвід можуть відрізнятися. Ми знаємо це, і те, що деякі учасники можуть зіткнутися з проблемами у зв’язку з цим.

Ми розглядаємо англійську мову як загальну, міжнародну та нейтральну мову для всіх наших цільових регіонів. Але іноді, враховуючи конкретний контекст чи захід, ми плануємо також забезпечити переклад і запропонувати курси на конкретних мовах.

Як отримати доступ до підготовлених матеріалів?

Такі матеріали, як посилання на відео, додатковий вміст, слайди, документи, містяться на сторінці конкретного курсу на нашому веб-сайті. Зареєстровані учасники отримують доступ до цього курсу через нашу функцію членства.

Чи пропонуєте ви деякі тренінги та семінари для інших міст-побратимів та інших регіонів?

Ми доволі гнучкі та за запитом можемо запропонувати курси та тренінги для інших регіонів та конкретних міст. Просто зв’яжіться з нами щодо індивідуальної пропозиції.

У мене є чітка ідея чи потреба. Чи можу я запропонувати свою тему для семінару чи тренінгу?

Більшість організаторів семінарів самі придумують усі теми. У TCL ми маємо зовсім інший підхід. Тому ми хотіли б відповісти на ваші конкретні потреби. Напишіть нам, і ми спробуємо вам допомогти.

Чи отримаю я сертифікат після закінчення курсу?

Після успішного проходження курсу (участь у всіх сесіях та підготовка на основі відеоматеріалів), учасникам видається сертифікат, підписаний спільно Проектом TLC та / або тренером, залежно від конкретного курсу.

Я шукаю додаткову інформацію або маю додаткове запитання. Що мені робити?


Наша Акадэмія TCL прапануе індывідуальныя анлайн-курсы як для актывістаў, гэтак і для штатных праца ўнікоў у Беларусі, Германіі, Расіі і Украіне.

У рамках братанніцкіх партнёрстваў часта ўзнікаюць праблемы, якія можна вырашыць з дапамогай адпаведнага набору практычных ведаў. Калі вы хочаце атрымаць большы ўплыў на працэсы, у якіх вы задзейнічаны, больш за задавальненне, менш за клопаты і перашкоды ў гэтым, скарыстайцеся гэтай магчымасцю для ўласнага прафесійнага развіцця і памену з іншымі ўдзельнікамі і гарадамі.

Працоўная мова ангельская.

Нашай працоўнай мовай з'яўляецца ангельская, бо мы лічым яе агульнай, міжнароднай і нейтральнай мовай для ўсіх нашых мэтавых рэгіёнаў. Больш дэталёвую інфармацыю пра гэта можна знайсці ў падзеле часта задаваныя пытанні.

Азнаёмцеся падрабязней з нашымі курсамі, семінарамі і майстар-класамі:

TCL Academy FAQ (складанка папулярных пытанняў)

Тут вы знойдзеце адказы на самыя папулярныя пытанні аб TCL Акадэміі, працэс набору і нашу праграму.

Як працуе TCL Акадэмія?

Фокус увагі нашый анлайн-акадэміі – на ўдзельніках, інтэнсіўнай супрацы і супольнай творчасці ў міжнародных групах.
Удзельнікі атрымваюць відэаролікі для самарыхтоўлі перад анлайн-сесіяй. Гэта дазваляе ім асвойваць новыя тэмы і ідэі ў сваім уласным тэмпе.
У час анлайн-сесій праз Zoom мы факусуемся на абмеркаваннях, паменах, узаемадзеянні, супрацы і супольнай творчасці.

Хто можа падаць заяву на TCL Акадэмію? Прафесіяналы ці валанцёры?

TCL Акадэмія адкрыта дзеля ўсіх, незалежна ад папярэдняга досведу. Калі вы жадаеце актывізаваць сваю дзейнасць у вобласці пабрацімства гарадоў і супрацоўніцтва з грамадзянскай супольнасцю, мы рады вас запрасіць. Падчас адбору ваша матывацыя для нас важней чым папярэдні досвед.
Да ўдзелу запрашаюцца прадстаўнікі розных сфер: няўрадавыя арганізацыі, іх супрацоўнікі, актывісты, ініцыятывы, органы дзяржаўнай улады і розныя камунальныя суб'екты і інстытуты.
Для нас важна, каб кандыдаты былі матываванымі, амбіцыйнымі, любілі хутка набываць новыя веды і мелі жаданне атрымаць новыя кантакты.

Ці магу я падаць заяўку на некалькі курсаў у рамках TCL Акадэміі?

Так, удзел у некалькіх розных тэматычных мерапрыемствах магчымая і нават вітаецца, самым важным з'яўляецца ваша матывацыя.

Колькі ўдзельнікаў можа прыняць удзел у адным курсе?

Нашы курсы складаюцца мінімум з 5-ці і максімум з 20-ці ўдзельнікаў.

Я прапусціў/а тэрмін падачы заявы на курс. Ці будзе яшчэ адзін курс на гэту тэму?

На жаль, мы не можам дакладна сказаць, якія курсы будуць праводзіцца і калі. Зарэгіструйцеся на наша рассыланне каб атрымліваць навіны пра наступныя праграмы.

Колькі каштуе навучанне ў рамках TCL Акадэміі?

Удзел ува ўсіх нашых курсах дармовы для ўсіх удзельнікаў.

Ці пазнаёмлюся я з удзельнікамі з іншых краін?

У залежнасці ад пэўнай імпрэзы, будзе магчымасць сустрэцца і супрацоўнічаць з удзельнікамі з Беларусі, Германіі, Украіны і Расіі.

На якой мове будуць праводзіцца сесіі акадэміі? Чаму некаторыя сесіі Акадэміі прапануюцца на розных мовах?

У шматбаковых праектах з прадстаўнікамі розных краін выбар мовы заўсёды з’яўляецца важным пытаннем. Моўныя навыкі, культурны і палітычны досвед могуць адрознівацца. Мы ведаем гэта, і тое, што некаторыя ўдзельнікі могуць сутыкнуцца з праблемамі ў звязку з гэтым.

Як атрымаць доступ да рыхтавальных матэрыялаў?

Такія матэрыялы, як спасылкі на відэа, дадатковае змесціва, слайды, дакументы,знаходзяццана старонцы пэўнага курсана нашым сайце. Зарэгістраваныя карыстачы атрымваюць доступ да гэтага курса праз нашу функцыю чалецтва.

Ці прапануеце вы некаторыя трэнінгі і семінары для іншых гарадоў-пабрацімаў і іншых рэгіёнаў?

Мы даволі гнуткія і па запыце можам прапанаваць курсы і трэнінгі для іншых рэгіёнаў і пэўных гарадоў. Проста звяжыцеся з намі для індывідуальнай прапановы.

У мяне ёсць пэўная ідэя. Ці магу я прапанаваць сваю тэму для семінара ці трэнінгу?

Большасць арганізатараў семінараў самі прыдумляюць тэмы. У TCL у нас зусім іншы падыход. Таму мы хацелі б дапамагчы вам з вашымі пэўнымі патрэбамі. Напішыце нам: .

Ці атрымаю я сертыфікат па сканчэнню курса?

Пасля паспяховага праходжання курса (удзел ува ўсіх сесіях і падрыхтоўка на аснове відэаматэрыялаў), удзельнікам выдаецца сертыфікат, падпісаны супольна Праектам TLC і / ці трэнерам, у залежнасці ад пэўнага курса.

Я шукаю дадатковую інфармацыю, у мяне ёсць дадатковае пытанне. Што мне рабіць?

Our Educational Offers

Designing new Event Formats for Town Twinning

Languages: English /


Workshop
Video Content & Live Sessions


Town twinning and cooperations between urban communities from different cities need active care and commitment. In order to provide people of the respective partnerships with exciting meeting occasions, meaningful topics as well as shared spaces of experience and exchange, there is always a great demand for exciting, intense and fruitful event formats – offline as well as online.




Your Ideas, Topics, Questions or Needs!

Languages: English / Russian, Ukrainian





You are at the center of our work. Our mission is to support you and your town twinning activities.
This is why our TCL Academy is only good, if we adress the challenges, topics, questions and needs that you are facing.

Do you you have Ideas, field, topics, questions or needs in mindes, which might deserve a nice little workshop or seminar? Please, let us know!

Drop us a line
or leave a stick note on our Idea-Board on padlet.


RU:
Ваши потребности – наш приоритет. Наша миссия – поддержать вас и ваши усилия по сотрудничеству городов. TCL Академия помогает решить вызовы, темы, вопросы и потребности, с которыми вы сталкиваетесь.

Если у вас есть идеи, темы, вопросы или потребности, которые заслуживают небольшой семинар, напишите нам на

или оставьте короткий комментарий на нашей доске идей.

UA:
Ваші потреби – наш пріорітет. Наша місія – підтримати вас та ваші зусилля щодо співпраці міст. TCL Академія допомагає вирішити виклики, теми, питання та потреби, з якими ви стикаєтесь.

Якщо у вас є ідеї, теми, запитання чи потреби, які заслуговують на невеликий семінар, напишіть нам на
або залиште короткий коментар на нашій дошці ідей.